OK, so I still want to know what the actual piece is called, but I scored tonight! I found a watertight EMT conduit connector that has a piece that should work. Best part is... it was on clearance. They only cost me a penny a piece. So I bought all 18.